1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15Зебадия, Арад, Едер,
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19Иаким, Зикри, Забди,
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Абдон, Зикри, Ханан,
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24Ханания, Елам, Антотия,
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.