1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15Зевадія, Арад, Едер,
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19Яким, Зихрій, Завдій,
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24Хананїя, Елам, Антотія,
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.