歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.