歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1利未 的儿子是 革顺 、 哥辖 、 米拉利 。
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2哥辖 的儿子是 暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦 、 乌薛 。
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3暗兰 的儿子是 亚伦 、 摩西 ，还有女儿 米利暗 。 亚伦 的儿子是 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4以利亚撒 生 非尼哈 ； 非尼哈 生 亚比书 ；
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5亚比书 生 布基 ； 布基 生 乌西 ；
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6乌西 生 西拉希雅 ； 西拉希雅 生 米拉约 ；
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7米拉约 生 亚玛利雅 ； 亚玛利雅 生 亚希突 ；
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8亚希突 生 撒督 ； 撒督 生 亚希玛斯 ；
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9亚希玛斯 生 亚撒利雅 ； 亚撒利雅 生 约哈难 ；
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10约哈难 生 亚撒利雅 （这 亚撒利雅 在 所罗门 于 耶路撒冷 所建造的殿中，供祭司的职分）；
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11亚撒利雅 生 亚玛利雅 ； 亚玛利雅 生 亚希突 ；
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12亚希突 生 撒督 ； 撒督 生 沙龙 ；
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13沙龙 生 希勒家 ； 希勒家 生 亚撒利雅 ；
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14亚撒利雅 生 西莱雅 ； 西莱雅 生 约萨答 。
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15当耶和华借 尼布甲尼撒 的手掳掠 犹大 和 耶路撒冷 人的时候，这 约萨答 也被 掳去 。
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16利未 的儿子是 革顺 、 哥辖 、 米拉利 。
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17革顺 的儿子名叫 立尼 、 示每 。
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18哥辖 的儿子是 暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦 、 乌薛 。
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 。这是按着 利未 人宗族分的各家。
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20革顺 的儿子是 立尼 ； 立尼 的儿子是 雅哈 ； 雅哈 的儿子是 薪玛 ；
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21薪玛 的儿子是 约亚 ； 约亚 的儿子是 易多 ； 易多 的儿子是 谢拉 ； 谢拉 的儿子是 耶特赖 。
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22哥辖 的儿子是 亚米拿达 ； 亚米拿达 的儿子是 可拉 ； 可拉 的儿子是 亚惜 ；
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23亚惜 的儿子是 以利加拿 ； 以利加拿 的儿子是 以比雅撒 ； 以比雅撒 的儿子是 亚惜 ；
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24亚惜 的儿子是 他哈 ； 他哈 的儿子是 乌列 ； 乌列 的儿子是 乌西雅 ； 乌西雅 的儿子是 少罗 。
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25以利加拿 的儿子是 亚玛赛 和 亚希摩 。
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26亚希摩 的儿子是 以利加拿 ； 以利加拿 的儿子是 琐菲 ； 琐菲 的儿子是 拿哈 ；
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27拿哈 的儿子是 以利押 ； 以利押 的儿子是 耶罗罕 ； 耶罗罕 的儿子是 以利加拿 ； 以利加拿 的儿子是 撒母耳 。
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28撒母耳 的长子是 约珥 ，次子是 亚比亚 。
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29米拉利 的儿子是 抹利 ； 抹利 的儿子是 立尼 ； 立尼 的儿子是 示每 ； 示每 的儿子是 乌撒 ；
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30乌撒 的儿子是 示米亚 ； 示米亚 的儿子是 哈基雅 ； 哈基雅 的儿子是 亚帅雅 。
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31约柜安设之后， 大卫 派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32他们就在会幕前当歌唱的差，及至 所罗门 在 耶路撒冷 建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖 的子孙中有歌唱的 希幔 。 希幔 是 约珥 的儿子； 约珥 是 撒母耳 的儿子；
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34撒母耳 是 以利加拿 的儿子； 以利加拿 是 耶罗罕 的儿子； 耶罗罕 是 以列 的儿子； 以列 是 陀亚 的儿子；
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35陀亚 是 苏弗 的儿子； 苏弗 是 以利加拿 的儿子； 以利加拿 是 玛哈 的儿子； 玛哈 是 亚玛赛 的儿子；
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36亚玛赛 是 以利加拿 的儿子； 以利加拿 是 约珥 的儿子； 约珥 是 亚撒利雅 的儿子； 亚撒利雅 是 西番雅 的儿子；
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37西番雅 是 他哈 的儿子； 他哈 是 亚惜 的儿子； 亚惜 是 以比雅撒 的儿子； 以比雅撒 是 可拉 的儿子；
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38可拉 是 以斯哈 的儿子； 以斯哈 是 哥辖 的儿子； 哥辖 是 利未 的儿子； 利未 是 以色列 的儿子。
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39希幔 的族兄 亚萨 是 比利家 的儿子， 亚萨 在 希幔 右边供职。 比利家 是 示米亚 的儿子；
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40示米亚 是 米迦勒 的儿子； 米迦勒 是 巴西雅 的儿子； 巴西雅 是 玛基雅 的儿子；
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41玛基雅 是 伊特尼 的儿子； 伊特尼 是 谢拉 的儿子； 谢拉 是 亚大雅 的儿子；
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42亚大雅 是 以探 的儿子； 以探 是 薪玛 的儿子； 薪玛 是 示每 的儿子；
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43示每 是 雅哈 的儿子； 雅哈 是 革顺 的儿子。 革顺 是 利未 的儿子。
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44他们的族弟兄 米拉利 的子孙，在他们左边供职的有 以探 。 以探 是 基示 的儿子； 基示 是 亚伯底 的儿子； 亚伯底 是 玛鹿 的儿子；
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45玛鹿 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 亚玛谢 的儿子； 亚玛谢 是 希勒家 的儿子；
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46希勒家 是 暗西 的儿子； 暗西 是 巴尼 的儿子； 巴尼 是 沙麦 的儿子；
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47沙麦 是 末力 的儿子； 末力 是 母示 的儿子； 母示 是 米拉利 的儿子； 米拉利 是 利未 的儿子。
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48他们的族弟兄 利未 人也被派办 神殿中的一切事。
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49亚伦 和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为 以色列 人赎罪，是照 神仆人 摩西 所吩咐的。
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50亚伦 的儿子是 以利亚撒 ； 以利亚撒 的儿子是 非尼哈 ； 非尼哈 的儿子是 亚比书 ；
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51亚比书 的儿子是 布基 ； 布基 的儿子是 乌西 ； 乌西 的儿子是 西拉希雅 ；
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52西拉希雅 的儿子是 米拉约 ； 米拉约 的儿子是 亚玛利雅 ； 亚玛利雅 的儿子是 亚希突 ；
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53亚希突 的儿子是 撒督 ； 撒督 的儿子是 亚希玛斯 。
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54他们的住处按着境内的营寨，记在下面： 哥辖 族 亚伦 的子孙 先 拈阄得地，
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55在 犹大 地中得了 希伯 和四围的郊野；
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56只是属城的田地和村庄都为 耶孚尼 的儿子 迦勒 所得。
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57亚伦 的子孙得了逃城 希伯 ，又得了 立拿 与其郊野， 雅提珥 、 以实提莫 与其郊野；
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58希 与其郊野， 底璧 与其郊野，
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59亚珊 与其郊野， 伯·示麦 与其郊野。
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60在 便雅悯 支派的地中，得了 迦巴 与其郊野， 阿勒篾 与其郊野， 亚拿突 与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61哥辖 族其余的人又拈阄，在 玛拿西 半支派的地中得了十座城。
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62革顺 族按着宗族，在 以萨迦 支派的地中， 亚设 支派的地中， 拿弗他利 支派的地中， 巴珊 内 玛拿西 支派的地中，得了十三座城。
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63米拉利 族按着宗族拈阄，在 吕便 支派的地中， 迦得 支派的地中， 西布伦 支派的地中，得了十二座城。
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64以色列 人将这些城与其郊野给了 利未 人。
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65这以上录名的城，在 犹大 、 西缅 、 便雅悯 三支派的地中， 以色列 人拈阄给了他们。
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66哥辖 族中有几家在 以法莲 支派的地中也得了城邑，
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67在 以法莲 山地得了逃城 示剑 与其郊野，又得了 基色 与其郊野，
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68约缅 与其郊野， 伯·和 与其郊野，
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69亚雅 与其郊野， 迦特·临门 与其郊野。
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70哥辖 族其余的人在 玛拿西 半支派的地中得了 亚乃 与其郊野， 比连 与其郊野。
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71革顺 族在 玛拿西 半支派的地中得了 巴珊 的 哥兰 与其郊野， 亚斯他录 与其郊野；
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72又在 以萨迦 支派的地中得了 基低斯 与其郊野， 大比拉 与其郊野，
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73拉末 与其郊野， 亚年 与其郊野；
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74在 亚设 支派的地中得了 玛沙 与其郊野， 押顿 与其郊野，
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75户割 与其郊野， 利合 与其郊野；
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76在 拿弗他利 支派的地中得了 加利利 的 基低斯 与其郊野， 哈们 与其郊野， 基列亭 与其郊野。
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77还有 米拉利 族的人在 西布伦 支派的地中得了 临摩挪 与其郊野， 他泊 与其郊野；
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78又在 耶利哥 的 约旦河 东，在 吕便 支派的地中得了旷野的 比悉 与其郊野， 雅哈撒 与其郊野，
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79基底莫 与其郊野， 米法押 与其郊野；
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80又在 迦得 支派的地中得了 基列 的 拉末 与其郊野， 玛哈念 与其郊野，
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81希实本 与其郊野， 雅谢 与其郊野。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.