歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1Levi koca ah Gershon, Kohath neh Merari.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Kohath koca ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Amram koca ah Aaron, Moses neh Miriam. Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Eleazar loh Phinekha a sak tih Phinekha loh Abishua a sak.
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5Abishua loh Bukki a sak tih Bukki loh Uzzi a sak.
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6Uzzi loh Zerahiah a sak, Zerahiah loh Meraioth a sak.
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7Meraioth loh Amariah a sak, Amariah loh Ahitub a sak.
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8Ahitub loh Zadok a sak, Zadok loh Ahimaaz a sak.
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9Ahimaaz loh Azariah a sak, Azariah loh Johanan a sak.
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11Azariah loh Amariah a sak tih Amariah loh Ahitub a sak.
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12Ahitub loh Zadok a sak tih Zadok loh Shallum a sak.
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14Azariah loh Seraiah a sak tih Seraiah loh Jehozadak a sak.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15BOEIPA loh Judah neh Jerusalem te Nebukhadnezzar kut ah a poelyoe sak vaengah Jehozadak khaw cet.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16Levi koca ah Gershom, Kohath neh Merari.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Gershom koca rhoek kah ming he tah Libni neh Shimei.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Kohath koca rhoek ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Merari koca ah Mahli, Mushi tih he rhoek tah Levi koca kah a napa rhoek ni.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20Gershom koca ah Gershom capa Libni, Libni capa Jahath, Jahath capa Zimmah.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21Zimmah capa Joah, Joah capa Iddo, Iddo capa Zerah, Zerah capa Jeatherai.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Kohath koca ah Kohath capa Amminadab, Amminadab capa Korah, Korah capa Assir.
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23Assir capa Elkanah, Elkanah capa Ebiasaph, Ebiasaph capa Assir.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24Assir capa Tahath, Tahath capa Uriel, Uriel capa Uzziah, Uzziah capa Saul.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Elkanah koca ah Amasai neh Ahimoth.
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26Ahimoth capa Elkanah, Elkanah koca ah Elkanah capa Zuph, Zuph capa Nahath.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27Nahath capa Eliab, Eliab capa Jeroham, Jeroham capa Elkanah.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Merari koca ah Mahli capa Libni, Libni capa Shimei, Shimei capa Uzzah.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30Uzzah capa Shimea, Shimea capa Haggiah, Haggiah capa Asaiah.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Te rhoek te David loh BOEIPA im kah thingkawng ngolbuel hnukah lumlaa dongah a kut a kho la a khueh.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32Amih te Solomon loh Jerusalem kah BOEIPA im a sak hil laa neh tingtunnah dap kah dungtlungim hmai ah thotat la om uh tih amamih kah thothuengnah ham a rhimong bangla thotat uh.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33He tah amih koca lamkah aka thotat rhoek ni. Kohathi koca lamloh Samuel capa Joel kah a ca aka hlai Heman.
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34Elkanah capa Samuel, Jeroham capa Elkanah, Eliel capa Jeroham, Toah capa Eliel.
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35Zuph capa Toa, Elkanah capa Zuph, Mahath capa Elkanah, Amasai capa Mahath.
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36Elkanah capa Amasai, Joel capa Elkanah, Azariah capa Joel, Zephaniah capa Azariah.
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37Tahath capa Zephaniah, Assir capa Tahath, Ebiasaph capa Assir, Korah capa Ebiasaph.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38Izhar capa Korah, Kohath capa Izhar, Levi capa Kohath, Israel capa Levi.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39A manuca Asaph te a bantang ah thotat. Berekiah capa Asaph, Shimea capa Brekiah.
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40Michael capa Shimea, Baaseiah capa Michael, Malkhiah capa Baaseiah.
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41Ethni capa Malkhiah, Zerah capa Ethni, Adaiah capa Zerah.
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42Ethan capa Adaiah, Zimmah capa Ethan, Shimei capa Zimmah.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43Jahath capa Shimei, Gershom capa Jahath, Levi capa Gershom.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44Banvoei kah Merari koca, amih boeinaphung tah, Kishi capa Ethan, Abdi capa Kishi, Mallukh capa Abdi.
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45Hashabiah capa Mallukh, Amaziah capa Hashabiah, Hilkiah capa Amaziah,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46Amzi capa Hilkiah, Bani capa Amzi, Shemer capa Amzi.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47Mahli capa Shemer, Mushi capa Mahli, Merari capa Mushi, Levi capa Merari.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Amih boeinaphung Levi rhoek tah Pathen im kah dungtlungim ah thothuengnah cungkuem ham a paek.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Tedae Aaron neh anih koca rhoek tah hmueihhlutnah hmueihtuk so neh, hmueihtuk soah bo-ul aka phum la, hmuencim neh hmuencim koek kah bitat cungkuem ham neh Pathen kah sal Moses taengah a cungkuem neh a uen bangla Israel ham aka dawth pah la om.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Aaron koca ah he, Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinekha, Phinekha capa Abishua.
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51Abishua capa Bukki, Bukki capa Uzzi, Uzzi capa Zerahiah.
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52Zerahiah capa Meraioth, Meraioth capa Amariah, Amariah capa Ahitub.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53Ahitub capa Zadok, Zadok capa Ahimaaz.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54Amah khorhi khuikah a tolrhum ah a lumim neh aka om ham he, Aaron koca ah Kohathi cako ham hmulung om coeng.
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55Te dongah amih te Judah khohmuen kah Hebron neh a kaepvai kah a khocaak te a paek uh.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56Tedae khopuei neh a vangca kah losa te tah Jephunneh capa Kaleb taengla a paek uh.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Aaron koca taengah hlipyingnah khopuei ham a paek rhoek tah, Hebron, Libnah neh a khocaak, Jattir, Eshtmoa neh a khocaak.
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58Hilen neh a khocaak, Debir neh a khocaak.
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60Benjamin koca lamloh Geba neh a khocaak, Alemeth neh a khocaak, Anathoth neh a khocaak. Amih koca kah a khopuei boeih he khopuei hlai thum lo.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Amah koca huiko kah aka coih Kohath ca rhoek te khaw Manasseh hlangvang kah koca rhakthuem taeng lamkah te hmulung bangla khopuei parha a yo.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Gershom koca te khaw amamih cako tarhing ah, Issakhar koca taeng lamkah, Asher koca taeng lamkah, Naphtali koca taeng lamkah neh Manasseh koca taeng lamkah te Bashan ah kho hlai thum a yo.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Merari koca te amamih cako tarhing ah Reuben koca lamkah, Gad koca lamkah, Zebulun koca lamkah te hmulung vanbangla kho hlai nit.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Te tlam te Israel ca rhoek loh Levi taengah khopuei neh a khocaak te a paek uh.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65hmulung bangla Judah capa koca taeng lamkah khaw, Simeon capa koca taeng lamkah khaw, Benjamin capa koca taeng lamkah khaw a paek tih te khopuei rhoek te a ming neh a khue uh.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Kohath capa koca lamkah neh Ephraim koca lamkah khopuei khaw amih kah khorhi khui la om.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67Amih taengah hlipyingnah khopuei la a paek uh tah, Shekhem neh Ephraim tlang kah a khocaak khaw, Gezer neh a khocaak khaw,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68Jokmeam neh a khocaak, Bethhoron neh a khocaak.
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69Aijalon neh a khocaak, Gathrimmon neh a khocaak.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70Manasseh koca hlangvang lamloh Aner neh a khocaak, Balaam neh a khocaak te Kohath koca kah huiko aka coih taengla a paek.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71Gershom ca rhoek taengah Manasseh koca hlangvang cako lamloh Bashan kah Golan neh a khocaak, Ashtaroth neh a khocaak.
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72Issakhar koca lamloh Kedesh neh a khocaak rhoek, Daberath neh a khocaak,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73Ramoth neh a khocaak, Anem neh a khocaak.
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74Asher koca lamloh Mashal neh a khocaak, Abdon neh a khocaak.
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75Hukkuk neh a khocaak, Rehob neh a khocaak.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76Naphtali koca lamloh Galilee kah Kedesh neh a khocaak, Hammon neh a khocaak, Kiriathaim neh a khocaak.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77Merari koca aka coih te Zebulun koca lamloh Rimmon neh a khocaak, Tabor neh a khocaak.
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78Jordan khocuk ah Jerikho kah Jordan rhalvangan, Reuben koca lamloh khosoek kah Bezer neh a khocaak, Jahzah neh a khocaak.
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79Kedemoth neh a khocaak, Mephaath neh a khocaak.
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80Gad koca lamloh Gilead kah Ramoth neh a khocaak, Mahanaim neh a khocaak.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81Heshbon neh a khocaak, Jazer neh a khocaak te a paek.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.