歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1[5:27] Die Kinder Levis waren: Gerson, Kahath und Merari.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2[5:28] Die Kinder aber Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3[5:29] Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Kinder Aaron waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4[5:30] Eleasar zeugte Pinehas. Pinehas zeugte Abisua.
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5[5:31] Abisua zeugte Bukki. Bukki zeugte Usi.
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6[5:32] Usi zeugte Serahja. Serahja zeugte Merajoth.
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7[5:33] Merajoth zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8[5:34] Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz.
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9[5:35] Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan.
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10[5:36] Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11[5:37] Asarja zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12[5:38] Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Sallum.
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13[5:39] Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14[5:40] Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15[5:41] Jozadak aber ward mit weggeführt, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16[6:1] So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Aber die Kinder Kahaths heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20Gerson Sohn war Libni; des Sohn war Jahath; des Sohn war Simma;
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Kahaths Sohn aber war Aminadab; des Sohn war Korah; des Sohn war Assir;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir;
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24des Sohn war Thahat; des Sohn war Uriel; des Sohn war Usia; des Sohn war Saul.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath;
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Meraris Sohn war Maheli; des Sohn war Libni; des Sohn war Simei; des Sohn war Usa;
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32und sie dienten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und standen nach ihrer Weise in ihrem Amt.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasaphs, des Sohnes Korahs,
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40des Sohnes Michaels, des Sohnes Baesejas, des Sohnes Malchias,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41des Sohnes Athnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43des Sohnes Jahats, des Sohnes Gersons, des Sohnes Levis.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, standen zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51des Sohn war Bukki, des Sohn war Usi; des Sohn war Serahja;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aaron, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen zu,
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57So gaben sie nun den Kinder Aaron die Freistädte Hebron und Libna samt ihren Vorstädten, Jatthir und Esthemoa mit ihren Vorstädten.
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58Hilen, Debir,
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten, daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren dreizehn.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Aber den Kindern Kahaths nach ihren Geschlechtern wurden durch Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Den Kindern Gerson nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Isaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphthali und aus dem Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern wurden durch das Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte mit ihren Vorstädten,
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65nämlich durchs Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin die Städte, die sie mit Namen bestimmten.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Aber den Geschlechtern der Kinder Kahath wurden Städte ihres Gebietes aus dem Stamm Ephraim.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67So gaben sie nun ihnen, dem Geschlecht der andern Kinder Kahath, die Freistädte: Sichem auf dem Gebirge Ephraim, Geser,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68Jokmeam, Beth-Horon,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71Aber den Kindern Gerson gaben sie aus dem Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und Astharoth mit ihren Vorstädten.
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73Ramoth und Anem mit ihren Vorstädten.
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74Aus dem Stamm Asser: Masal, Abdon,
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75Hukok und Rehob mit ihren Vorstädten.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77Den andern Kindern Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorstädten;
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78und jenseit des Jordans gegenüber Jericho, gegen der Sonne Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79Kedemoth und Mephaat mit ihren Vorstädten.
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.