歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.