1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1בני לוי גרשון קהת ומררי׃
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
2ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
3ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
4אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
5ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
6ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
7מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
8ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
9ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
10ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
11ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
12ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
13ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
14ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
15ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
16בני לוי גרשם קהת ומררי׃
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
17ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
18ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
19בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
20לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
21יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
22בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
24תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
25ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
26אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
27אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
28ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
29בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
30שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
31ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
32ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
33ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
34בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
35בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
36בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
37בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
38בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
39ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
40בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
41בן אתני בן זרח בן עדיה׃
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
42בן איתן בן זמה בן שמעי׃
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
43בן יחת בן גרשם בן לוי׃
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
44ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
45בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
46בן אמצי בן בני בן שמר׃
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
47בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
48ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
49ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
50ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
51בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
52מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
53צדוק בנו אחימעץ בנו׃
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
54ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
55ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
56ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
57ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
58ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
59ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
60וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
61ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
62ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
63לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
64ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
65ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
66וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
67ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
68ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
69ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
70וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
71לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
72וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
73ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
74וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
75ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
76וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
77לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
78ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
79ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
80וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
81ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.