I Croniche 6
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
2Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
3Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
4Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
5ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
6ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
7e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
8ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
9ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
10e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
11ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
12ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
13e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
14ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
15e Iosadac andò in cattività , quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
16I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
17Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
18Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
19I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
20I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
21di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
22I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
24di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
25E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
26I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
27di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
28Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
29Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
30di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
31Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
32Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
33Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
34figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
35figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
36figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
37figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
38figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
39Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman , il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
40figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
41figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
42figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
43figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
44E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
45figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
46figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
47figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
48E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
49Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
50E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
51di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
52di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
53di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
54E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
55Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
56ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
57Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
58ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
59ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
60E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
61Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date , a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè , della metà di Manasse.
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
62Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
63A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date , a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
64Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
65E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro , della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
66E quant'è alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
67E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
68e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
69ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
70E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
71A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
72E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
73e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
74E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
75ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
76E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
77Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
78E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
79e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
80E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
81ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.