1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1בני לוי גרשון קהת ומררי׃
1Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
2ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
2А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
3ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
3А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
4אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
4Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
5ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
5а Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
6ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
6а Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
7מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
7а Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
8ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
8а Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
9ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
9а Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
10ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
10а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
11ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
11а Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
12ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
12а Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
13ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
13а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
14ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
14а Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
15ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
15А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
16בני לוי גרשם קהת ומררי׃
16Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
17ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
17А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
18ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
18А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
19בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
19Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
20לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
20Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
21יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
21а његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
22בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
22Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
23אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
23А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
24תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
24а његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
25ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
25А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
26אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
26Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
27אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
27а његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
28ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
28А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
29בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
29Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
30שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
30а његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
31ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
31А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
32ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
32који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
33ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
33ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
34בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
34сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
35בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
35сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
36בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
36сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
37בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
37сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
38בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
38сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
39ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
39И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
40בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
40сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
41בן אתני בן זרח בן עדיה׃
41сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
42בן איתן בן זמה בן שמעי׃
42сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
43בן יחת בן גרשם בן לוי׃
43сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
44ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
44А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
45בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
45сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
46בן אמצי בן בני בן שמר׃
46сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
47בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
47сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
48ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
48А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
49ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
49А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
50ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
50А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
51בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
51а његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
52מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
52а његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
53צדוק בנו אחימעץ בנו׃
53а његов син Садок, а његов син Ахимас.
54ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
54А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
55ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
55и дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
56ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
56а поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
57ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
57дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
58ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
58и Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
59ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
59и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
60וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
60а од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
61ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
61И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
62ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
62А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
63לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
63Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
64ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
64Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
65ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
65И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
66וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
66И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
67ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
67њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
68ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
68и Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
69ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
69и Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
70וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
70и од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
71לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
71А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
72וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
72а од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
73ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
73и Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
74וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
74а од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
75ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
75и Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
76וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
76а од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
77לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
77Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
78ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
78а преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
79ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
79и Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
80וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
80и од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
81ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
81и Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.