1 Kroniko 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
1Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
2А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
4Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5а Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6а Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
7а Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
8а Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
9а Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
11а Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
12а Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
13а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14а Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
16Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
17А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
18А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
19Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
20Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
21а његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
22Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
23А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
24а његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
25А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
26Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
27а његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
28А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
29Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
30а његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
32који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
34сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
35сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
37сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
39И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
41сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
42сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
43сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
44А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
45сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
46сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
47сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
50А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
51а његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
52а његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
53а његов син Садок, а његов син Ахимас.
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
54А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
55и дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56а поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
57дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58и Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
59и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60а од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
61И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
62А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
63Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
64Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
65И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
67њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68и Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
69и Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70и од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
71А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
72а од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
73и Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
74а од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
75и Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
76а од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
77Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
78а преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
79и Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
80и од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
81и Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.