1 Kroniko 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
1De zonen van Levi waren: Gersjon, Kehat en Merari.
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
2De zonen van Kehat waren: Amram, Jishar, Chebron en Oezziël.
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3De kinderen van Amram waren: Aäron, Moses en Mirjam. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
4Elazar verwekte Pinechas; Pinechas verwekte Abisjóea;
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5Abisjóea verwekte Boekki; Boekki verwekte Oezzi;
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6Oezzi verwekte Zerachja; Zerachja verwekte Merajot;
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
7Merajot verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
8Achitoeb verwekte Sadok: Sadok verwekte Achimáas;
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
9Achimáas verwekte Azarja; Azarja verwekte Jochanan;
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
11Azarja verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
12Achitoeb verwekte Sadok; Sadok verwekte Sjalloem;
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
13Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14Azarja verwekte Seraja; Seraja verwekte Jehosadak.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15Jehosadak trad af, toen Jahweh Juda en Jerusalem door Nabukodonosor in ballingschap liet wegvoeren.
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
16De zonen van Levi waren dus Gersjon, Kehat en Merari.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
17De zonen van Gersjon heetten Libni en Sjimi;
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
18die van Kehat heetten Amram, Jishar, Chebron en Oezziël;
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
19die van Merari heetten Machli en Moesji. Hier volgen de verschillende geslachten der Levieten naar hun families:
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
20De zoon van Gersjon was Libni; die van Libni was Jáchat; die van Jáchat was Zimma;
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
21die van Zimma was Joach; die van Joach was Iddo; die van Iddo was Zérach; die van Zérach was Jeaterai.
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
22De zonen van Kehat waren: zijn eigen zoon was Amminadab; de zoon van Amminadab was Kórach; die van Kórach was Assir;
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
23die van Assir was Elkana; die van Elkana was Ebjasaf; die van Ebjasaf was Assir;
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
24die van Assir was Táchat; die van Táchat was Oeriël; die van Oeriël was Oezzi-ja; die van Oezzi-ja was Sjaoel.
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
25De zonen van Elkana waren: Amasai, Achimot
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
26en Elkana. De zonen van dezen laatsten Elkana waren: zijn eigen zoon was Sofai; de zoon van Sofai was Náchat;
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
27die van Náchat was Eliab; die van Eliab was Jerocham; die van Jerocham was Elkana.
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
28De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
29De zonen van Merari waren: zijn eigen zoon was Machli; de zoon van Machli was Libni; die van Libni was Sjimi; die van Sjimi was Oezza;
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
30die van Oezza was Sjima; die van Sjima was Chaggi-ja; die van Chaggi-ja was Asaja.
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31Hier volgen degenen, die door David belast waren met de verzorging van de muziek in het huis van Jahweh als de ark daar geplaatst zou zijn.
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
32Ze verzorgden de muziek voor de tabernakel van de openbaringstent, totdat Salomon in Jerusalem de tempel van Jahweh zou hebben gebouwd, en ze hun dienst volgens voorschrift zouden kunnen volbrengen.
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33Dit waren dan de dienstdoenden met hun zonen: Van de Kehatieten was het: Heman de zanger, de zoon van Joël, den zoon van Samuël,
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
34zoon van Elkana, zoon van Jerocham, zoon van Eliël, zoon van Tóach,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
35zoon van Soef, zoon van Elkana, zoon van Machat, zoon van Amasai,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36zoon van Elkana, zoon van Joël, zoon van Azarja, zoon van Sefanja,
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
37zoon van Táchat, zoon van Assir, zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach,
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, zoon van Israël.
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
39Zijn ambtgenoot, die aan zijn rechterhand stond, was een Gersjoniet, namelijk Asaf. Deze was de zoon van Berekjáhoe, den zoon van Sjima,
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40zoon van Mikaël, zoon van Baäseja, zoon van Malki-ja,
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
41zoon van Etni, zoon van Zérach, zoon van Adaja,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
42zoon van Etan, zoon van Zimma, zoon van Sjimi,
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
43zoon van Jáchat, zoon van Gersjon, zoon van Levi.
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
44Zijn ambtgenoot, die aan zijn linkerhand stond, was een Merariet, namelijk Etan. Deze was de zoon van Kisji, den zoon van Abdi zoon van Malloek,
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
45zoon van Chasjabja, zoon van Amas-ja, zoon van Chilki-ja,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
46zoon van Amsi, zoon van Bani, zoon van Sjémer,
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
47zoon van Machli, zoon van Moesji, zoon van Merari, zoon van Levi.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48De levieten, hun ambtgenoten, waren belast met allerlei diensten in de tabernakel van het Godshuis.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49Maar Aäron met zijn zonen waren belast met de offerdienst op het brandofferaltaar en het reukofferaltaar, met allerlei plichten in het Allerheiligste, en moesten verzoening voor Israël bewerken, juist zoals Moses, de dienaar van God, het had voorgeschreven.
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
50Hier volgen de afstammelingen van Aäron. Zijn eigen zoon was Elazar; die van Elazar was Pinechas; die van Pinechas was Abisjóea;
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
51die van Abisjóea was Boekki; die van Boekki was Oezzi; die van Oezzi was Zerachja;
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
52die van Zerachja was Merajot; die van Merajot was Amarja; die van Amarja was Achitoeb;
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
53die van Achitoeb was Sadok; die van Sadok was Achimáas.
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
54En dit waren hun woonplaatsen met hun kampementen op hun grondgebied. Aan de zonen van Aäron, een der geslachten der Kehatieten, voor wie het eerste lot was gevallen,
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
55gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven.
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
57Aan de zonen van Aäron gaf men dus de vrijstad Hebron; daarenboven Libna, Jattir, Esjtemóa,
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58Cholon, Debir,
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
59Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60Uit de stam Benjamin: Géba, Alémet en Anatot, elk met zijn weidegronden. In het geheel dus dertien steden met haar bijbehorende weidegronden.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
61Onder de overige geslachten der Kehatieten werden tien steden verloot uit de stammen Efraïm, Dan en de helft van Manasse.
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
62De geslachten der Gersjonieten kregen uit de stammen Issakar, Aser, Neftali en Manasse dertien steden in Basjan.
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
63Onder de geslachten der Merarieten werden twaalf steden verloot uit de stammen Ruben, Gat en Zabulon.
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
64Dit waren dus de steden met bijbehorende weidegronden, welke de levieten van de Israëlieten hebben gekregen.
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
65Uit de stammen der Judeërs, Simeonieten en Benjamieten waren bovengenoemde steden verloot.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66Aan de geslachten der Kehatieten werden door het lot de volgende steden toegewezen: Uit de stam Efraïm
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
67kregen ze de vrijstad Sikem op het Efraïmgebergte, met Gézer,
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68Jokmeam, Bet-Choron,
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
69Ajjalon en Gat-Rimmon, alle met bijbehorende weidegronden.
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70Uit de halve stam van Manasse waren Aner en Bilam, met bijbehorende weidegronden voor de overige geslachten der Kehatieten bestemd.
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
71Aan de geslachten der Gersjonieten werden toegewezen: Uit de ene helft van de stam Manasse: Golan in Basjan, en Asjtarot, met bijbehorende weidegronden.
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
72Uit de stam Issakar: Kédes, Daberat,
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
73Ramot en Anem, met bijbehorende weidegronden.
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
74Uit de stam Aser: Masjal, Abdon,
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
75Choekok en Rechob, met bijbehorende weidegronden.
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
76Uit de stam Neftali: Kédesj in Galilea, Chammon en Kirjatáim, met bijbehorende weidegronden.
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
77Aan de overige levieten, de Merarieten, werden toegewezen uit de stam Zabulon: Rimmon en Tabor, met bijbehorende weidegronden.
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
78In het Overjordaanse, tegenover Jericho oostelijk van de Jordaan, kregen ze uit de stam Ruben: Béser in de woestijn, Jahsa,
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
79Kedemot en Mefáat, met bijbehorende weidegronden.
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
80Uit de stam Gad: Ramot in Gilad, Machanáim,
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
81Chesjbon en Jazer, met bijbehorende weidegronden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.