1 Kroniko 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Zebadja, Arad, Eder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Ĥananja, Elam, Antotija,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.