I Croniche 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15ed Arad, ed Eder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31e Miclot, il quale generò Simea.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.