I Croniche 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Louis Segond 1910
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
4Abischua, Naaman, Achoach,
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15ed Arad, ed Eder,
15Zebadja, Arad, Éder,
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
22Jischpan, Éber, Éliel,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
23Abdon, Zicri, Hanan,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
24Hanania, Élam, Anthothija,
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31e Miclot, il quale generò Simea.
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.