I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4Abischua, Naaman, Achoach,
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15Zebadja, Arad, Éder,
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22Jischpan, Éber, Éliel,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23Abdon, Zicri, Hanan,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24Hanania, Élam, Anthothija,
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.