I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4Abisua, Námana, Achoacha,
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5A Geru, Sefufana a Churama.
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22Ispan a Heber a Eliel,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23Abdon, Zichri a Chanan,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.