I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15ed Arad, ed Eder,
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31e Miclot, il quale generò Simea.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.