Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Nohah, ac Rapha.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Zebadiah, Arad, Eder,
15ed Arad, ed Eder,
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Abdon, Zichri, Hanan,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Iphdeiah, ac Penuel.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31e Miclot, il quale generò Simea.
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.