Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Aùch-bên, thứ ba là Aïc-ra,
2Nohah, ac Rapha.
2thứ tư là Nô-ha, và thứ năm là Ra-pha.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3Con trai của Bê-la là Aùt-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa,
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6Đây là các con trai của Ê-hút; những người ấy đều làm trưởng tộc của dân Ghê-ba; dân ấy bị bắt làm phu tù dẫn đến đất Ma-na-hát;
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U-xa và A-hi-hút.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8Sa-ha-ra-im sanh con ở trong xứ Mô-áp, sau khi để Hu-sim và Ba-ra, hai vợ người.
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là con trai của người và đều làm trưởng tộc.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11Bởi bà Hu-sim, người sanh A-bi-túp và Eân-ba-anh.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót với các hương thôn nó;
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13lại sanh Bê-ri-a và Sê-ma; hai người làm trưởng tộc của dân cư A-gia-lôn, và đã đuổi dân thành Gát.
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14Con trai của Bê-ria là A-hi-ô, Sa-sác,
15Zebadiah, Arad, Eder,
15Giê-rê-mốt, Xê-ba-đia, A-rát, E-đe,
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16Mi-ca-ên, Dít-pha, và Giô-ha.
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17Con trai của Eân-ba-anh là Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be,
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19Con trai của Si-mê-i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên,
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22Con trai của Sa-sác là Gít-ban, Ê-be, Ê-li-ên,
23Abdon, Zichri, Hanan,
23Aùp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,
25Iphdeiah, ac Penuel.
25Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29tổ phụ của Ba-ba-ôn ở tại Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30Con trưởng nam người là Aùp-đôn; lại có sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke.
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33Nê-rơ sanh Kích; Kích sanh Sau-lơ; Sau-lơ sanh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Eách-ba-anh.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36A-cha sanh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sanh A-lê-mết, Aùt-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sanh Một-sa;
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38A-xên có sáu con trai, tên là A-ri-kham, Bốc-ru, ỗch-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. hết thảy những người ấy đều là con trai của A-xên.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40Con trai của U-lam đều là anh hùng, mạnh dạn, có tài bắn giỏi; chúng có con và cháu rất đông, số là một trăm năm mươi người. hết thảy người nầy đều là con cháu của Bên-gia-min.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.