Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2Nohah, ac Rapha.
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5Гера, Шефуфан и Хурам.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14Ахио, Шашак, Иремоф,
15Zebadiah, Arad, Eder,
15Зевадия, Арад, Едер,
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19Иаким, Зихрий, Завдий,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22Ишпан, Евер, Елиил,
23Abdon, Zichri, Hanan,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24Ханания, Елам, Антофия,
25Iphdeiah, ac Penuel.
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.