Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2Nohah, ac Rapha.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15Zebadiah, Arad, Eder,
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Abdon, Zichri, Hanan,
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25Iphdeiah, ac Penuel.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.