أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ 8
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1وَبَنْيَامِينُ وَلَدَ: بَالَعَ بِكْرَهُ، وَأَشْبِيلَ ٱلثَّانِي، وَأَخْرَخَ ٱلثَّالِثَ،
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2وَنُوحَةَ ٱلرَّابِعَ، وَرَافَا ٱلْخَامِسَ.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7أَيْ: نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8وَشَحْرَايِمُ وَلَدَ فِي بِلَادِ مُوآبَ بَعْدَ إِطْلَاقِهِ ٱمْرَأَتَيْهِ حُوشِيمَ وَبَعْرَا.
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ: أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ، وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ، وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14وَأَخِيُو وَشَاشَقُ وَيَرِيمُوتُ
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا، أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17وَزَبَدْيَا وَمَشُلَّامُ وَحَزْقِي وَحَابِرُ
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ، أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20وَأَلِيعِينَايُ وَصِلَّتَايُ وَإِيلِيئِيلُ
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ، أَبْنَاءُ شِمْعِي.
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22وَيِشْفَانُ وَعَابِرُ وَإِيلِيئِيلُ
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24وَحَنَنْيَا وَعِيلَامُ وَعَنَثُوثِيَا
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي، أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ، ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ،
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ.
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33وَنِيرُ وَلَدَ قَيْسَ، وَقَيْسُ وَلَدَ شَاوُلَ، وَشَاوُلُ وَلَدَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34وَٱبْنُ يَهُوُنَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ، وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ، وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِيَ. وَزِمْرِيُ وَلَدَ مُوصَا،
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولَامُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ ٱلثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ ٱلثَّالِثُ.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40وَكَانَ بَنُو أُولَامَ رِجَالًا جَبَابِرَةَ بَأْسٍ يُغْرِقُونَ فِي ٱلْقِسِيِّ، كَثِيرِي ٱلْبَنِينَ وَبَنِي ٱلْبَنِينَ مِئَةً وَخَمْسِينَ. كُلُّ هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.