1 Kroniko 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
15Zebadja, Arad, Eder,
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
24Ĥananja, Elam, Antotija,
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.