1 Kroniko 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15Zebadja, Arad, Eder,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24Ĥananja, Elam, Antotija,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.