1 Khokhuen 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4Abishua, Naaman, Ahoah.
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5Gera, Shephuphan, Huram om.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15Zebadiah, Arad neh Eder.
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22Ishpan, Eber neh Eliel.
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31Gedor, Ahio, Zeker.
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.