1 Khokhuen 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Gera, Shephuphan, Huram om.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Zebadiah, Arad neh Eder.
15Zebadías, Arad, Heder;
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Ishpan, Eber neh Eliel.
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
23Adón, Zichri, Hanán;
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahio, Zeker.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.