1 Khokhuen 1
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Adam, Seth, Enosh,
1ADAM, Seth, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Enok, Methuselah, Lamek,
3Enoch, Mathusalem, Lamech,
4Noah, Shem, Ham, neh Japheth.
4Noé, Sem, Châm, y Japhet.
5Japheth koca ah Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek neh Tiras,
5Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
6Gomer koca la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah.
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
7Javan koca ah Elishah, Tarshish, Kittim neh Dodanim.
7Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
8Ham koca ah Kusah, Mizraim, Put neh Kanaan.
8Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
9Kusah koca Seba, Havilah, Sabtah, Raama, neh Sabteka. Raamah koca ah Sheba neh Dedan.
9Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
10Kusah loh Nimrod a sak tih anih te diklai ah hlangrhalh la om cuek.
10Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
11Mizraim loh Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.
11Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
12Pathrusim, Kasluhim tah Philisti neh Kapthorim lamkah ha pawk.
12Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
13Kanaan loh a caming Sidon neh Kheth,
13Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
14Jebusi, Amori, Girgashi,
14Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
15Khivee, Arkit neh Sinih,
15Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
16Arvadi, Zemari neh Hamathiti a sak.
16Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
17Shem koca rhoek la Elam neh Assyria, Arpaxad neh Lud, Aram neh Uz, Huul, Gether neh Meshek.
17Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.
18Arpaxad loh Shelah te a sak tih Shelah loh Eber a sak.
18Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
19Eber loh capa panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat te a ming te Palak, a mana ming te Yoktawn a sui.
19Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
20Yoktawn loh Almodad neh Sheleph, Hazarmaveth neh Jerah,
20Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
21Hadoram, Uzal, Diklah,
21A Adoram también, á Uzal, Dicla,
22Ebal, Abimael, Sheba,
22Hebal, Abimael, Seba,
23Ophir, Havilah neh Jobab. He boeih he Yoktawn koca rhoek ni.
23Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
24Shem, Arpaxad, Shelah,
24Sem, Arphaxad, Sela,
25Eber, Palak, Reu,
25Heber, Peleg, Reu,
26Seruk, Nakhaw, Terah,
26Serug, Nachôr, Thare,
27Abram he Abraham ni.
27Y Abram, el cual es Abraham.
28Abraham ca rhoi Isaak neh Ishmael om.
28Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
29Amih kah rhuirhong he tah Ishmael kah caming he Nebaioth tih Kedar, Adbeel neh Mibsam,
29Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
30Mishma, Dumah, Massa, Hadar, Tema,
30Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
31Jetur, Naphish neh Kedemah. Amih he Ishmael koca rhoek.
31Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
32Abraham yula Keturah ca sak rhoek la Zimran neh Jokshan, Medan neh Midian, Ishbak neh Shuah, Jokshan koca ah Sheba neh Dedan.
32Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
33Midian koca la Ephah, Epher, Enok, Abidah neh Eldaah. He boeih he Keturah koca rhoek ni.
33Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.
34Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.
34Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
35Esau koca ah Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam neh Korah.
35Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
36Eliphaz koca ah Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Timna neh Amalek.
36Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
37Reuel koca Nahath, Zerah, Shammah neh Mizzah.
37Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
38Seir koca ah Lotan Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer neh Dishan.
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
39Lotan koca ah Khori, Homam neh Lotan ngannu Timna.
39Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
40Shobal koca Alvan, Manahath, Ebal, Shepho neh Onam. Zibeon koca ah Aiah neh Anah.
40Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia y Ana.
41Anah koca ah Dishon. Dishon koca ah Hamran, Eshban, Ithran neh Keran.
41Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.
42Ezer koca ah Bilhan, Zaavan, Jaakan. Dishon koca ah Uz neh Aran.
42Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
43Hekah manghai rhoek he tah Israel ca kah manghai loh a manghai hlan ah ni Edom khohmuen ah a manghai uh coeng. Beor capa he Bela tih a khopuei ming tah Dinnabah ni.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel: Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
44Bela a duek phoeiah tah Bozrah lamkah Zerah capa Jobab te anih yueng la manghai.
44Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
45Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.
45Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
46Husham a duek phoeiah anih yueng la Moab khohmuen ah Midian aka ngawn Bedad capa Hadad te manghai. A khopuei ming tah Avith ni.
46Muerto Husam, reinó en su lugar Adad hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
47Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.
47Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48Samlah a duek phoeiah tah anih yueng la Rehoboth tuiva lamkah Saul te manghai.
48Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
49Saul a duek phoeiah tah anih yueng la Akbor capa Baalhanan manghai.
49Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Achbor.
50Baalhanan a duek phoeiah anih yueng la Hadad manghai. A khopuei ming tah Pau tih a yuu ming tah Mezahad nu Matred canu Mehetabel ni.
50Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
51Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,
51Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
52khoboei Oholibamah, khoboei Elah, khoboei Pinon,
52El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
53khoboei Kenaz, khoboei Teman, khoboei Mibzar,
53El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
54khoboei Magdiel, khoboei Iram he Edom khoboei la om.
54El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.