1 Khokhuen 6
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Levi koca ah Gershon, Kohath neh Merari.
1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
2Kohath koca ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
3Amram koca ah Aaron, Moses neh Miriam. Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
4Eleazar loh Phinekha a sak tih Phinekha loh Abishua a sak.
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
5Abishua loh Bukki a sak tih Bukki loh Uzzi a sak.
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
6Uzzi loh Zerahiah a sak, Zerahiah loh Meraioth a sak.
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
7Meraioth loh Amariah a sak, Amariah loh Ahitub a sak.
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
8Ahitub loh Zadok a sak, Zadok loh Ahimaaz a sak.
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
9Ahimaaz loh Azariah a sak, Azariah loh Johanan a sak.
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;
10Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
11Azariah loh Amariah a sak tih Amariah loh Ahitub a sak.
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
12Ahitub loh Zadok a sak tih Zadok loh Shallum a sak.
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
13Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
14Azariah loh Seraiah a sak tih Seraiah loh Jehozadak a sak.
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
15BOEIPA loh Judah neh Jerusalem te Nebukhadnezzar kut ah a poelyoe sak vaengah Jehozadak khaw cet.
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
16Levi koca ah Gershom, Kohath neh Merari.
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
17Gershom koca rhoek kah ming he tah Libni neh Shimei.
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
18Kohath koca rhoek ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
19Merari koca ah Mahli, Mushi tih he rhoek tah Levi koca kah a napa rhoek ni.
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
20Gershom koca ah Gershom capa Libni, Libni capa Jahath, Jahath capa Zimmah.
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,
21Zimmah capa Joah, Joah capa Iddo, Iddo capa Zerah, Zerah capa Jeatherai.
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
22Kohath koca ah Kohath capa Amminadab, Amminadab capa Korah, Korah capa Assir.
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23Assir capa Elkanah, Elkanah capa Ebiasaph, Ebiasaph capa Assir.
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
24Assir capa Tahath, Tahath capa Uriel, Uriel capa Uzziah, Uzziah capa Saul.
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
25Elkanah koca ah Amasai neh Ahimoth.
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
26Ahimoth capa Elkanah, Elkanah koca ah Elkanah capa Zuph, Zuph capa Nahath.
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
27Nahath capa Eliab, Eliab capa Jeroham, Jeroham capa Elkanah.
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
28Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
29Merari koca ah Mahli capa Libni, Libni capa Shimei, Shimei capa Uzzah.
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
30Uzzah capa Shimea, Shimea capa Haggiah, Haggiah capa Asaiah.
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
31Te rhoek te David loh BOEIPA im kah thingkawng ngolbuel hnukah lumlaa dongah a kut a kho la a khueh.
31Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
32Amih te Solomon loh Jerusalem kah BOEIPA im a sak hil laa neh tingtunnah dap kah dungtlungim hmai ah thotat la om uh tih amamih kah thothuengnah ham a rhimong bangla thotat uh.
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33He tah amih koca lamkah aka thotat rhoek ni. Kohathi koca lamloh Samuel capa Joel kah a ca aka hlai Heman.
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
34Elkanah capa Samuel, Jeroham capa Elkanah, Eliel capa Jeroham, Toah capa Eliel.
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
35Zuph capa Toa, Elkanah capa Zuph, Mahath capa Elkanah, Amasai capa Mahath.
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
36Elkanah capa Amasai, Joel capa Elkanah, Azariah capa Joel, Zephaniah capa Azariah.
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
37Tahath capa Zephaniah, Assir capa Tahath, Ebiasaph capa Assir, Korah capa Ebiasaph.
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
38Izhar capa Korah, Kohath capa Izhar, Levi capa Kohath, Israel capa Levi.
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
39A manuca Asaph te a bantang ah thotat. Berekiah capa Asaph, Shimea capa Brekiah.
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
40Michael capa Shimea, Baaseiah capa Michael, Malkhiah capa Baaseiah.
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
41Ethni capa Malkhiah, Zerah capa Ethni, Adaiah capa Zerah.
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
42Ethan capa Adaiah, Zimmah capa Ethan, Shimei capa Zimmah.
42Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;
43Jahath capa Shimei, Gershom capa Jahath, Levi capa Gershom.
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44Banvoei kah Merari koca, amih boeinaphung tah, Kishi capa Ethan, Abdi capa Kishi, Mallukh capa Abdi.
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber , Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
45Hashabiah capa Mallukh, Amaziah capa Hashabiah, Hilkiah capa Amaziah,
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
46Amzi capa Hilkiah, Bani capa Amzi, Shemer capa Amzi.
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
47Mahli capa Shemer, Mushi capa Mahli, Merari capa Mushi, Levi capa Merari.
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48Amih boeinaphung Levi rhoek tah Pathen im kah dungtlungim ah thothuengnah cungkuem ham a paek.
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
49Tedae Aaron neh anih koca rhoek tah hmueihhlutnah hmueihtuk so neh, hmueihtuk soah bo-ul aka phum la, hmuencim neh hmuencim koek kah bitat cungkuem ham neh Pathen kah sal Moses taengah a cungkuem neh a uen bangla Israel ham aka dawth pah la om.
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
50Aaron koca ah he, Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinekha, Phinekha capa Abishua.
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
51Abishua capa Bukki, Bukki capa Uzzi, Uzzi capa Zerahiah.
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
52Zerahiah capa Meraioth, Meraioth capa Amariah, Amariah capa Ahitub.
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
53Ahitub capa Zadok, Zadok capa Ahimaaz.
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
54Amah khorhi khuikah a tolrhum ah a lumim neh aka om ham he, Aaron koca ah Kohathi cako ham hmulung om coeng.
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
55Te dongah amih te Judah khohmuen kah Hebron neh a kaepvai kah a khocaak te a paek uh.
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
56Tedae khopuei neh a vangca kah losa te tah Jephunneh capa Kaleb taengla a paek uh.
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
57Aaron koca taengah hlipyingnah khopuei ham a paek rhoek tah, Hebron, Libnah neh a khocaak, Jattir, Eshtmoa neh a khocaak.
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber , á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
58Hilen neh a khocaak, Debir neh a khocaak.
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
59Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
60Benjamin koca lamloh Geba neh a khocaak, Alemeth neh a khocaak, Anathoth neh a khocaak. Amih koca kah a khopuei boeih he khopuei hlai thum lo.
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
61Amah koca huiko kah aka coih Kohath ca rhoek te khaw Manasseh hlangvang kah koca rhakthuem taeng lamkah te hmulung bangla khopuei parha a yo.
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
62Gershom koca te khaw amamih cako tarhing ah, Issakhar koca taeng lamkah, Asher koca taeng lamkah, Naphtali koca taeng lamkah neh Manasseh koca taeng lamkah te Bashan ah kho hlai thum a yo.
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63Merari koca te amamih cako tarhing ah Reuben koca lamkah, Gad koca lamkah, Zebulun koca lamkah te hmulung vanbangla kho hlai nit.
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
64Te tlam te Israel ca rhoek loh Levi taengah khopuei neh a khocaak te a paek uh.
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
65hmulung bangla Judah capa koca taeng lamkah khaw, Simeon capa koca taeng lamkah khaw, Benjamin capa koca taeng lamkah khaw a paek tih te khopuei rhoek te a ming neh a khue uh.
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
66Kohath capa koca lamkah neh Ephraim koca lamkah khopuei khaw amih kah khorhi khui la om.
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
67Amih taengah hlipyingnah khopuei la a paek uh tah, Shekhem neh Ephraim tlang kah a khocaak khaw, Gezer neh a khocaak khaw,
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68Jokmeam neh a khocaak, Bethhoron neh a khocaak.
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69Aijalon neh a khocaak, Gathrimmon neh a khocaak.
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70Manasseh koca hlangvang lamloh Aner neh a khocaak, Balaam neh a khocaak te Kohath koca kah huiko aka coih taengla a paek.
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71Gershom ca rhoek taengah Manasseh koca hlangvang cako lamloh Bashan kah Golan neh a khocaak, Ashtaroth neh a khocaak.
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;
72Issakhar koca lamloh Kedesh neh a khocaak rhoek, Daberath neh a khocaak,
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73Ramoth neh a khocaak, Anem neh a khocaak.
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74Asher koca lamloh Mashal neh a khocaak, Abdon neh a khocaak.
74Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75Hukkuk neh a khocaak, Rehob neh a khocaak.
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;
76Naphtali koca lamloh Galilee kah Kedesh neh a khocaak, Hammon neh a khocaak, Kiriathaim neh a khocaak.
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77Merari koca aka coih te Zebulun koca lamloh Rimmon neh a khocaak, Tabor neh a khocaak.
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78Jordan khocuk ah Jerikho kah Jordan rhalvangan, Reuben koca lamloh khosoek kah Bezer neh a khocaak, Jahzah neh a khocaak.
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron , de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
79Kedemoth neh a khocaak, Mephaath neh a khocaak.
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80Gad koca lamloh Gilead kah Ramoth neh a khocaak, Mahanaim neh a khocaak.
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81Heshbon neh a khocaak, Jazer neh a khocaak te a paek.
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.