I. Oihanaalii 6
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
2O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
3A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
4Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
5Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
6Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
7Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
8Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
9Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;
10Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema;)
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
11Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
12Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
13Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
14Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
15A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
16Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
17Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
18A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
19O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
20Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,
21O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
22O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
24O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
25A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
26O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
27O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
28O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
29O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
30O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
31O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
31Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
32A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
34Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
35Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
36Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
37Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
38Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
39A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
40Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
41Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
42Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
42Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;
43Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber , Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
45Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
46Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
47Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
49Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
50Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
51O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
52O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
53O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
54Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
55A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
56Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
57A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber , á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
58O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
59O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
60A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
61No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
62A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
64Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
65A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
66A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
67A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;
72A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
74Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;
76A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron , de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
79O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.