I. Oihanaalii 6
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
1בני לוי גרשון קהת ומררי׃
2O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
2ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
3A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
3ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
4Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
4אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
5Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
5ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
6Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
6ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
7Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
7מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
8Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
8ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
9Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
9ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
10Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema;)
10ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
11Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
11ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
12Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
12ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
13Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
13ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
14Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
14ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
15A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
15ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
16Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
16בני לוי גרשם קהת ומררי׃
17Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
17ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
18A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
18ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
19O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
19בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
20Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
20לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
21O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
21יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
22O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
22בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
23O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
23אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
24O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
24תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
25A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
25ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
26O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
26אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
27O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
27אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
28O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
28ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
29O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
29בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
30O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
30שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
31O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
31ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
32A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
32ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
33Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
33ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
34Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
34בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
35Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
35בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
36Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
36בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
37Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
37בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
38Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
38בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
39A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
39ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
40Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
40בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
41Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
41בן אתני בן זרח בן עדיה׃
42Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
42בן איתן בן זמה בן שמעי׃
43Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
43בן יחת בן גרשם בן לוי׃
44A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
44ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
45Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
45בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
46Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
46בן אמצי בן בני בן שמר׃
47Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
47בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
48Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
48ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
49Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
49ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
50Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
50ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
51O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
51בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
52O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
52מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
53O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
53צדוק בנו אחימעץ בנו׃
54Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
54ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
55A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
55ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
56Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
56ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
57A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
57ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
58O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
58ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
59O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
59ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
60A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
60וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
61No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
61ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
62A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
62ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
63A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
63לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
64Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
64ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
65A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
65ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
66A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
66וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
67A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
67ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
68A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
68ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
69A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
69ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
70A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
70וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
71A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
71לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
72A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
72וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
73O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
73ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
74A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
74וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
75O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
75ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
76A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
76וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
77A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
77לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
78A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
78ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
79O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
79ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
80Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
80וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
81A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
81ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.