I. Oihanaalii 24
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.