I. Oihanaalii 24
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.