I. Oihanaalii 24
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.