Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.