Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
King James Version with Apocrypha
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8The third to Harim, the fourth to Seorim,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD , according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20¶ And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23And the sons of Hebron; Jeriah the first , Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27¶ The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.