Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.