Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.