Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.