Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.