Sie Chronicle 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ke David el matuoh el oru tuh Solomon, wen natul, elan tokosra fin Israel.
1大衛 年紀老邁，日子滿足，就立他兒子 所羅門 作 以色列 的王。
2Tokosra David el pangoneni mwet kol nukewa lun mwet Israel, oayapa mwet tol ac mwet Levi.
2大衛 招聚 以色列 的眾首領和祭司 利未 人。
3El oakla pisen mukul nukewa sin mwet Levi su oasr ke yac tolngoulyak, ac sun mwet tolngoul oalkosr tausin.
3利未 人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
4Na tokosra el sulela longoul akosr tausin sin mwet inge in fosrngakin orekma lun Tempul, ac onkosr tausin in karingin ma simusla nukewa, oayapa nununku fohsak inmasrlon mwet uh,
4其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
5akosr tausin in mwet topang, ac akosr tausin in kaksakin LEUM GOD ke mwe on ma tokosra el sang nu selos in orekmakin nu ke sripa se inge.
5有四千人作守門的，又有四千人用 大衛 所做的樂器頌讚耶和華。
6Tokosra David el kitalik mwet Levi nu ke u tolu, fal nu ke sou lulap inge: Gershon, Kohath, ac Merari.
6大衛 將 利未 人 革順 、 哥轄 、 米拉利 的子孫分了班次。
7Oasr wen luo natul Gershon: elos pa Ladan ac Shimei.
7革順 的子孫有 拉但 和 示每 。
8Oasr wen tolu natul Ladan: elos pa Jehiel, Zetham, ac Joel,
8拉但 的長子是 耶歇 ，還有 細坦 和 約珥 ，共三人。
9ac elos sifen sou ke fwil natul Ladan. (Oasr wen tolu natul Shimei: Shelomoth, Haziel, ac Haran.)
9示每 的兒子是 示羅密 、 哈薛 、 哈蘭 三人。這是 拉但 族的族長。
10Oasr wen akosr natul Shimei, ac pa inge inelos, takla fal nu ke matwalos: Jahath, Zina, Jeush, ac Beriah.
10示每 的兒子是 雅哈 、 細拿 、 耶烏施 、 比利亞 共四人。
11Tia pus wen natul Jeush ac Beriah, na pa elos oaoala oana sou sefanna.
11雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。
12Oasr wen akosr natul Kohath: elos pa Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
12哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 共四人。
13Amram el wounse, ac el pa papa tumal Aaron ac Moses. (Aaron ac fwil natul elos sriyukla in karinganang ma mutal ke Tempul ma pahtpat, oayapa elos in akosak mwe kisa keng ke pacl in alu nu sin LEUM GOD , ac kulansupwal, ac akinsewowoye mwet uh Inel.
13暗蘭 的兒子是 亞倫 、 摩西 。 亞倫 和他的子孫分出來，好分別至聖的物，在耶和華面前燒香、事奉他，奉他的名祝福，直到永遠。
14Tusruktu wen natul Moses [mwet se su pangpang mwet lun God] elos oaoa in mwet Levi.)
14至於神人 摩西 ，他的子孫名字記在 利未 支派的冊上。
15Oasr wen luo natul Moses: elos pa Gershom ac Eliezer.
15摩西 的兒子是 革舜 和 以利以謝 。
16Inmasrlon wen natul Gershom, Shebuel pa mwet kol selos uh.
16革舜 的長子是 細布業 ；
17Wen sefanna natul Eliezer: el pa Rehabiah, ac pukanten mwet in fwil natul Rehabiah.
17以利以謝 的兒子是 利哈比雅 。 以利以謝 沒有別的兒子，但 利哈比雅 的子孫甚多。
18Izhar, wen se akluo natul Kohath, oasr wen se natul: inel pa Shelomith, su el pa sifen sou sac.
18以斯哈 的長子是 示羅密 。
19Hebron, wen se aktolu natul Kohath, oasr wen akosr natul: elos pa Jeriah, Amariah, Jahaziel, ac Jekameam.
19希伯倫 的長子是 耶利雅 ，次子是 亞瑪利亞 ，三子是 雅哈悉 ，四子是 耶加面 。
20Uzziel, wen se akakosr natul Kohath, oasr wen luo natul: elos pa Micah ac Isshiah.
20烏薛 的長子是 米迦 ，次子是 耶西雅 。
21Oasr wen luo natul Merari: elos pa Mahli ac Mushi. Oasr pac wen luo natul Mahli: elos pa Eleazar ac Kish,
21米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 。 抹利 的兒子是 以利亞撒 、 基士 。
22tusruktu Eleazar el misa ac wangin wen natul, a acn mukena. Acn natul inge elos payuk sin wen natul Kish, su ma wien papa tumaltal.
22以利亞撒 死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族 基士 的兒子娶了她們為妻。
23Mushi, wen se akluo natul Merari, oasr wen tolu natul: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth.
23母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 共三人。
24Pa ingan fwil natul Levi, ac kais sie selos simla inelos fal nu ke takin sou lalos. Na elos nukewa su yac longoulyak oasr ip kunalos ke orekma in Tempul lun LEUM GOD .
24以上 利未 子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
25David el fahk, “ LEUM GOD lun Israel El sang misla nu sin mwet lal, ac El ac fah sifacna muta in Jerusalem ma pahtpat.
25大衛 說：「耶和華－ 以色列 的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在 耶路撒冷 。
26Ke ma inge, mwet Levi elos tia sifil enenu in us Lohm Nuknuk sin LEUM GOD ac ma orekmakinyuk ke pacl in alu.”
26利未 人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
27Ke sripen oakwuk safla lal David inge, mwet Levi nukewa elos enenu in simla inelos ac akola nu ke moul in kulansap ke elos sun yac longoul.
27照着 大衛 臨終所吩咐的， 利未 人從二十歲以外的都被數點。
28Orekma kunalos pa inge: in kasru mwet tol ke fwil natul Aaron ke pacl in alu, in karinganang inkalkal lun Tempul ac infukil nukewa we, ac taran tuh ma mutal nukewa in nasnas ac tia fohkfok.
28他們的職任是服事 亞倫 的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，
29Ma kunalos pac in akoo bread ma kisakinyuk nu sin God, ac flao ma orekmakinyuk ke mwe kisa, ku lof srisrik wangin mwe pulol kac, ac mwe kisa manman, ac flao ma kulamisyuk ke oil in olive, oayapa elos pa srikeya ac pauni mwe sang nukewa ma utuku nu in Tempul uh.
29並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
30Elos pa oru on in kaksak nu sin LEUM GOD ke lotutang ac eku nukewa,
30每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，
31oayapa ke pacl nukewa ma mwe kisa firir orek nu sin LEUM GOD ke len Sabbath, ke Malem Sasu, ac ke kufwa saya. Oasr ma sap oakwuki in fahkak pisen mwet Levi ma eneneyuk nu ke orekma inge ke kais sie pacl. Ma kunen mwet Levi in karingin pacl in alu nu sin LEUM GOD nwe tok.
31又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華；
32Elos pa karinganang Lohm Nuknuk sin LEUM GOD oayapa Tempul, ac elos pa kasru mwet tol wialos in fwil natul Aaron, ke pacl in alu in Tempul.
32又看守會幕和聖所，並守 耶和華 吩咐他們弟兄 亞倫 子孫的，辦耶和華殿的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.