歴代誌上 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ダビデは年老いて、その生涯を全うしようとしていた。そこで息子ソロモンをイスラエルの王とした。
1大衛 年紀老邁，日子滿足，就立他兒子 所羅門 作 以色列 的王。
2彼はイスラエルのすべての指導者、祭司、レビ人を集めた。
2大衛 招聚 以色列 的眾首領和祭司 利未 人。
3三十歳以上のレビ人が数えられ、一人ひとり数えた総数は三万八千人であった。
3利未 人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
4ダビデは言った。「このうち二万四千人は主の家の仕事を監督し、六千人は役人と裁判官になり、
4其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
5四千人は門衛となり、四千人は、私が賛美のために造った楽器を用いて主を賛美する。」
5有四千人作守門的，又有四千人用 大衛 所做的樂器頌讚耶和華。
6ダビデはレビの子ら、ゲルション、ケハテ、メラリに従って、彼らを組に分けた。
6大衛 將 利未 人 革順 、 哥轄 、 米拉利 的子孫分了班次。
7ゲルション人はラダンとシムイ。
7革順 的子孫有 拉但 和 示每 。
8ラダンの子らは、長男エヒエル、ゼタム、ヨエルの三人。
8拉但 的長子是 耶歇 ，還有 細坦 和 約珥 ，共三人。
9シムイの子らは、シェロミテ、ハジエル、ハランの三人。これらはラダンの父祖の家のかしらであった。
9示每 的兒子是 示羅密 、 哈薛 、 哈蘭 三人。這是 拉但 族的族長。
10シムイの子らは、ヤハテ、ジナ、エウシュ、ベリヤ。この四人がシムイの子らであった。
10示每 的兒子是 雅哈 、 細拿 、 耶烏施 、 比利亞 共四人。
11ヤハテが長男で、ジザが次男であった。エウシュとベリヤには多くの息子がいなかったので、二人を合わせて一つの父祖の家として数えた。
11雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。
12ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの四人。
12哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 共四人。
13アムラムの子らはアロンとモーセ。アロンは、その子らとともに、とこしえに最も聖なるものを聖別し、主の前で香をたき、主に仕え、御名によって祝福するために取り分けられた。
13暗蘭 的兒子是 亞倫 、 摩西 。 亞倫 和他的子孫分出來，好分別至聖的物，在耶和華面前燒香、事奉他，奉他的名祝福，直到永遠。
14しかし神の人モーセの子らは、レビの部族の中に数えられた。
14至於神人 摩西 ，他的子孫名字記在 利未 支派的冊上。
15モーセの子らはゲルショムとエリエゼル。
15摩西 的兒子是 革舜 和 以利以謝 。
16ゲルショムの子らでは、シェブエルがかしらであった。
16革舜 的長子是 細布業 ；
17エリエゼルの子では、レハブヤがかしらであった。エリエゼルにはほかに息子がいなかったが、レハブヤの子らは非常に多かった。
17以利以謝 的兒子是 利哈比雅 。 以利以謝 沒有別的兒子，但 利哈比雅 的子孫甚多。
18イツハルの子では、シェロミテがかしらであった。
18以斯哈 的長子是 示羅密 。
19ヘブロンの子らは、長男エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
19希伯倫 的長子是 耶利雅 ，次子是 亞瑪利亞 ，三子是 雅哈悉 ，四子是 耶加面 。
20ウジエルの子らは、長男ミカ、次男イシヤ。
20烏薛 的長子是 米迦 ，次子是 耶西雅 。
21メラリの子らはマフリとムシ。マフリの子らはエルアザルとキシュ。
21米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 。 抹利 的兒子是 以利亞撒 、 基士 。
22エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。
22以利亞撒 死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族 基士 的兒子娶了她們為妻。
23ムシの子らは、マフリ、エデル、エレモテの三人。
23母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 共三人。
24以上が父祖の家ごとに数えられたレビの子らである。彼らは父祖の家のかしらであり、一人ひとり名を挙げて登録された二十歳以上の者で、主の家の奉仕の仕事を行った。
24以上 利未 子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
25ダビデがこう言ったからである。「イスラエルの神、主は御自分の民に安息を与え、とこしえにエルサレムに住まわれる。
25大衛 說：「耶和華－ 以色列 的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在 耶路撒冷 。
26したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」
26利未 人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
27ダビデの最後の言葉に従って、レビの子らは二十歳以上の者が数えられた。
27照着 大衛 臨終所吩咐的， 利未 人從二十歲以外的都被數點。
28彼らの務めは、主の家の奉仕においてアロンの子らを助けることであった。すなわち、庭、部屋、すべての聖なるものの清め、および神の家の奉仕にかかわる仕事である。
28他們的職任是服事 亞倫 的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，
29また、供えのパン、穀物のささげ物に用いる上質の小麦粉、種なしの薄焼きパン、平鍋で焼くもの、練ったもの、およびすべての容量と寸法を量ることも彼らの務めであった。
29並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
30さらに、毎朝立って主に感謝し、主を賛美し、夕方にも同じようにした。
30每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，
31安息日、新月の祭り、定められた祭りには、定められた数に従って主に全焼のいけにえをささげ、絶えず主の前に仕えた。
31又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華；
32こうして彼らは、主の家の奉仕のため、会見の天幕の務め、聖所の務め、同族であるアロンの子らを助ける務めを守った。
32又看守會幕和聖所，並守 耶和華 吩咐他們弟兄 亞倫 子孫的，辦耶和華殿的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.