歴代誌上 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ダビデは年老いて、その生涯を全うしようとしていた。そこで息子ソロモンをイスラエルの王とした。
1ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃
2彼はイスラエルのすべての指導者、祭司、レビ人を集めた。
2ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃
3三十歳以上のレビ人が数えられ、一人ひとり数えた総数は三万八千人であった。
3ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃
4ダビデは言った。「このうち二万四千人は主の家の仕事を監督し、六千人は役人と裁判官になり、
4מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים׃
5四千人は門衛となり、四千人は、私が賛美のために造った楽器を用いて主を賛美する。」
5וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃
6ダビデはレビの子ら、ゲルション、ケハテ、メラリに従って、彼らを組に分けた。
6ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃
7ゲルション人はラダンとシムイ。
7לגרשני לעדן ושמעי׃
8ラダンの子らは、長男エヒエル、ゼタム、ヨエルの三人。
8בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל שלשה׃
9シムイの子らは、シェロミテ、ハジエル、ハランの三人。これらはラダンの父祖の家のかしらであった。
9בני שמעי שלמות וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן׃
10シムイの子らは、ヤハテ、ジナ、エウシュ、ベリヤ。この四人がシムイの子らであった。
10ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה׃
11ヤハテが長男で、ジザが次男であった。エウシュとベリヤには多くの息子がいなかったので、二人を合わせて一つの父祖の家として数えた。
11ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת׃
12ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの四人。
12בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה׃
13アムラムの子らはアロンとモーセ。アロンは、その子らとともに、とこしえに最も聖なるものを聖別し、主の前で香をたき、主に仕え、御名によって祝福するために取り分けられた。
13בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם׃
14しかし神の人モーセの子らは、レビの部族の中に数えられた。
14ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי׃
15モーセの子らはゲルショムとエリエゼル。
15בני משה גרשם ואליעזר׃
16ゲルショムの子らでは、シェブエルがかしらであった。
16בני גרשום שבואל הראש׃
17エリエゼルの子では、レハブヤがかしらであった。エリエゼルにはほかに息子がいなかったが、レハブヤの子らは非常に多かった。
17ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה׃
18イツハルの子では、シェロミテがかしらであった。
18בני יצהר שלמית הראש׃
19ヘブロンの子らは、長男エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
19בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃
20ウジエルの子らは、長男ミカ、次男イシヤ。
20בני עזיאל מיכה הראש וישיה השני׃
21メラリの子らはマフリとムシ。マフリの子らはエルアザルとキシュ。
21בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש׃
22エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。
22וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃
23ムシの子らは、マフリ、エデル、エレモテの三人。
23בני מושי מחלי ועדר וירמות שלשה׃
24以上が父祖の家ごとに数えられたレビの子らである。彼らは父祖の家のかしらであり、一人ひとり名を挙げて登録された二十歳以上の者で、主の家の奉仕の仕事を行った。
24אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה׃
25ダビデがこう言ったからである。「イスラエルの神、主は御自分の民に安息を与え、とこしえにエルサレムに住まわれる。
25כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃
26したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」
26וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃
27ダビデの最後の言葉に従って、レビの子らは二十歳以上の者が数えられた。
27כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃
28彼らの務めは、主の家の奉仕においてアロンの子らを助けることであった。すなわち、庭、部屋、すべての聖なるものの清め、および神の家の奉仕にかかわる仕事である。
28כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים׃
29また、供えのパン、穀物のささげ物に用いる上質の小麦粉、種なしの薄焼きパン、平鍋で焼くもの、練ったもの、およびすべての容量と寸法を量ることも彼らの務めであった。
29וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃
30さらに、毎朝立って主に感謝し、主を賛美し、夕方にも同じようにした。
30ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב׃
31安息日、新月の祭り、定められた祭りには、定められた数に従って主に全焼のいけにえをささげ、絶えず主の前に仕えた。
31ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה׃
32こうして彼らは、主の家の奉仕のため、会見の天幕の務め、聖所の務め、同族であるアロンの子らを助ける務めを守った。
32ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.