雅歌 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1ソロモンの歌の中の歌。

1שיר השירים אשר לשלמה׃

2あの人が、その口で私に口づけしてくれますように。あなたの愛はぶどう酒よりもすばらしい。

2ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין׃

3あなたの香油は心地よい香りを放つ。あなたの名は注ぎ出された香油のよう。それゆえ、おとめたちはあなたを愛する。

3לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך׃

4私を連れて行ってください。一緒に急ごう。王は私をその部屋へ連れて来た。私たちはあなたのことで喜び、楽しもう。あなたの愛をぶどう酒以上にほめたたえよう。彼女たちがあなたを愛するのも当然だ。

4משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃

5私の肌は黒いが、美しい。エルサレムの娘たちよ、ケダルの天幕のように、ソロモンの幕のように。

5שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃

6私の肌が黒いからと、見つめないでほしい。太陽が私を焼いたのだ。母の息子たちは私に腹を立て、私をぶどう畑の番人にした。だが、自分のぶどう畑は守れなかった。

6אל תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו בי שמני נטרה את הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃

7私が心から愛する人よ、教えてください。あなたはどこで群れに草を食べさせ、真昼にはどこで休ませるのか。なぜ私は、あなたの仲間たちの群れのそばで、顔を覆う女のようでなければならないのか。

7הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃

8女たちの中で最も美しい人よ、知らないのなら、羊の足跡をたどれ。羊飼いたちの天幕のそばで、子やぎに草を食べさせよ。

8אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃

9愛しい人よ、私はあなたを、ファラオの戦車につながれた雌馬にたとえる。

9לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

10耳飾りをつけたあなたの頬は美しく、宝石を連ねたあなたの首も美しい。

10נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃

11私たちはあなたのために、銀の飾りをつけた金の耳飾りを作ろう。

11תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃

12王が食卓に着いている間、私の香油は香りを放った。

12עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃

13私の愛する人は、私にとって没薬の香り袋。私の乳房の間に宿る。

13צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

14私の愛する人は、私にとって、エン・ゲディのぶどう畑に咲くヘンナの花房。

14אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

15見よ、愛しい人よ、あなたは美しい。見よ、あなたは美しい。あなたの目は鳩のようだ。

15הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃

16見よ、私の愛する人よ、あなたは美しく、まことに慕わしい。私たちの寝床も青々としている。

16הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃

17私たちの家の梁は杉、垂木はもみの木だ。

17קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.