雅歌 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1ソロモンの歌の中の歌。

1솔로몬의 아가라

2あの人が、その口で私に口づけしてくれますように。あなたの愛はぶどう酒よりもすばらしい。

2내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나

3あなたの香油は心地よい香りを放つ。あなたの名は注ぎ出された香油のよう。それゆえ、おとめたちはあなたを愛する。

3네 기름이 향기로와 아름답고 네 이름이 쏟은 향기름 같으므로 처녀들이 너를 사랑하는구나

4私を連れて行ってください。一緒に急ごう。王は私をその部屋へ連れて来た。私たちはあなたのことで喜び、楽しもう。あなたの愛をぶどう酒以上にほめたたえよう。彼女たちがあなたを愛するのも当然だ。

4왕이 나를 침궁으로 이끌어 들이시니 너는 나를 인도하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너를 인하여 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주에서 지남이라 처녀들이 너를 사랑함이 마땅하니라

5私の肌は黒いが、美しい。エルサレムの娘たちよ、ケダルの天幕のように、ソロモンの幕のように。

5예루살렘 여자들아 ! 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬의 휘장과도 같구나

6私の肌が黒いからと、見つめないでほしい。太陽が私を焼いたのだ。母の息子たちは私に腹を立て、私をぶどう畑の番人にした。だが、自分のぶどう畑は守れなかった。

6내가 일광에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어미의 아들들이 나를 노하여 포도원지기를 삼았음이라 나의 포도원은 내가 지키지 못하였구나

7私が心から愛する人よ、教えてください。あなたはどこで群れに草を食べさせ、真昼にはどこで休ませるのか。なぜ私は、あなたの仲間たちの群れのそばで、顔を覆う女のようでなければならないのか。

7내 마음에 사랑하는 자야 ! 너의 양떼 먹이는 곳과 오정에 쉬게 하는 곳을 내게 고하라 내가 네 동무 양떼 곁에서 어찌 얼굴을 가리운 자 같이 되랴

8女たちの中で最も美しい人よ、知らないのなら、羊の足跡をたどれ。羊飼いたちの天幕のそばで、子やぎに草を食べさせよ。

8여인 중에 어여쁜 자야 ! 네가 알지 못하겠거든 양떼의 발자취를 따라 목자들의 장막 곁에서 너의 염소 새끼를 먹일지니라

9愛しい人よ、私はあなたを、ファラオの戦車につながれた雌馬にたとえる。

9내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나

10耳飾りをつけたあなたの頬は美しく、宝石を連ねたあなたの首も美しい。

10네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

11私たちはあなたのために、銀の飾りをつけた金の耳飾りを作ろう。

11우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라

12王が食卓に着いている間、私の香油は香りを放った。

12왕이 상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 토하였구나

13私の愛する人は、私にとって没薬の香り袋。私の乳房の間に宿る。

13나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향낭이요

14私の愛する人は、私にとって、エン・ゲディのぶどう畑に咲くヘンナの花房。

14나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나

15見よ、愛しい人よ、あなたは美しい。見よ、あなたは美しい。あなたの目は鳩のようだ。

15내 사랑아 ! 너는 어여쁘고, 어여쁘다 네 눈이 비둘기 같구나

16見よ、私の愛する人よ、あなたは美しく、まことに慕わしい。私たちの寝床も青々としている。

16나의 사랑하는 자야 ! 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고

17私たちの家の梁は杉、垂木はもみの木だ。

17우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.