伝道者の書 12

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。災いの日々が来ず、「何の喜びもない」と言う年月が近づかないうちに。

1너는 청년의 때 곧 곤고한 날이 이르기 전,나는 아무 낙이 없다고 할 해가 가깝기 전에 너의 창조자를 기억하라

2太陽と光、月と星が暗くなり、雨の後に再び雲が戻る前に。

2해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라

3家を守る者たちが震え、力ある男たちが腰を曲げ、粉をひく者たちは少なくなって仕事をやめ、窓から眺める者たちの目が暗くなる日に。

3그런 날에는 집을지키는 자들이 떨 것이며 힘있는 자들이 구부러질 것이며 맷돌질 하는 자들이 적으므로 그칠 것이며 창들로 내어다 보는 자가 어두워질 것이며

4通りに面した戸が閉ざされ、粉をひく音が低くなり、鳥の声で目を覚まし、歌う娘たちの声がみな低くなる日に。

4길거리 문들이 닫혀질 것이며 맷돌 소리가 적어질 것이며 새의 소리를 인하여 일어날 것이며 음악하는 여자들은 다 쇠하여질 것이며

5また、人は高い所を恐れ、道には恐ろしいものがあり、アーモンドの木は花を咲かせ、バッタは重荷となり、欲望は萎える。人は永遠の家へ行き、嘆く者たちは通りを歩き回る。

5그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 원욕이 그치리니 이는 사람이 자기 영원한 집으로 돌아가고 조문자들이 거리로 왕래하게 됨이라

6銀のひもが切れ、金の器が砕かれ、泉のそばで水がめが割れ、井戸の滑車が壊れる前に。

6은줄이 풀리고 금 그릇이 깨어지고 항아리가 샘 곁에서 깨어지고 바퀴가 우물 위에서 깨어지고

7ちりは元のように地へ帰り、霊はそれを与えられた神のもとへ帰る。

7흙은 여전히 땅으로 돌아가고 신은 그 주신 하나님께로 돌아가기 전에 기억하라

8「空しさの極みだ」と伝道者は言う。「すべては空しい。」

8전도자가 가로되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다

9さらに、伝道者は知恵ある者だったので、民に知識を教え続けた。彼は多くの箴言をよく考え、探り、順序よく整えた。

9전도자가 지혜로움으로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 또 묵상하고 궁구하여 잠언을 많이 지었으며

10伝道者は心にかなう言葉を見いだし、真理の言葉を正しく書き記そうとした。

10전도자가 힘써 아름다운 말을 구하였나니 기록한 것은 정직하여 진리의 말씀이니라

11知恵ある者たちの言葉は突き棒のようであり、集会を導く者たちの言葉は、しっかり打ち込まれた釘のようである。それらは一人の羊飼いから与えられた。

11지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌못 같으니 다 한 목자의 주신 바니라

12さらに、わが子よ、これらを心に留めよ。多くの書物を作ることには終わりがなく、多く学ぶことは肉体を疲れさせる。

12내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라

13これが事の結論である。すべてを聞いたうえで、神を恐れ、その戒めを守れ。これが人の務めのすべてである。

13일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬지어다 이것이 사람의 본분이니라

14神は、隠されたこともすべて含め、すべての行いを裁かれる。それが良いことであっても、悪いことであっても。

14하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.