ミカ書 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1モレシェテ人ミカに臨んだ主の言葉。これは、ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、サマリアとエルサレムについて彼が見た幻である。

1유다 열왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라

2すべての民よ、聞け。地と、そこに満ちるすべてのものよ、耳を傾けよ。主なる神を、あなたがたに対する証人とせよ。主はその聖なる宮から証言される。

2백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증거하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라

3見よ、主はご自分の場所から出て来られる。地の高き所に下り、そこを踏まれる。

3여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라

4山々は主の御前に、火の前のろうのように溶け、谷々は、急斜面を流れ下る水のように裂ける。

4그 아래서 산들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니

5「これはすべて、ヤコブの背きのため、イスラエルの家の罪のためである。ヤコブの背きとは何か。サマリアではないか。ユダの高き所とは何か。エルサレムではないか。

5이는 다 야곱의 허물을 인함이요 이스라엘 족속의 죄를 인함이라 야곱의 허물이 무엇이뇨 사마리아가 아니뇨 유다의 산당이 무엇이뇨 예루살렘이 아니뇨

6それゆえ、私はサマリアを野の石の山とし、ぶどう畑を植える場所とする。その石を谷へ投げ落とし、その土台をむき出しにする。

6이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며

7その偶像はすべて打ち砕かれ、神殿に献げられた贈り物はすべて火で焼かれ、私はそのすべての像を破壊する。それらは娼婦の報酬で集められたので、娼婦の報酬に戻る。」

7그 새긴 우상을 다 파쇄하고 그 음행의 값을 다 불사르며 그 목상을 다 훼파하리니 그가 기생의 값으로 모았은즉 그것이 기생의 값으로 돌아가리라

8このため、私は嘆き、泣き叫ぶ。衣を脱ぎ、裸で歩く。ジャッカルのように泣き叫び、だちょうのように嘆く。

8이러므로 내가 애통하며 애곡하고 벌거벗은 몸으로 행하며 들개같이 애곡하고 타조같이 애통하리니

9彼女の傷は治らない。それはユダにまで及び、私の民の門にまで、エルサレムにまで達した。

9이는 그 상처는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 백성의 성문 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라

10ガトでこれを告げるな。決して泣くな。ベテ・レアフラで、私はちりの中を転げ回った。

10가드에 고하지 말며 도무지 호곡하지 말지어다 베들레아브라에서 티끌에 굴찌어다

11シャフィルに住む者よ、裸で恥をさらしながら通り過ぎよ。ツァアナンに住む者は出て来ない。ベテ・エツェルの嘆きは、あなたがたから支えを奪う。

11사빌 거민아 너는 벗은 몸에 수치를 무릅쓰고 나갈지어다 사아난 거민은 나오지 못하고 벧에셀이 애곡하여 너희로 의지할 곳이 없게 하리라

12マロテに住む者は、幸いを待ち焦がれて身もだえする。災いが主からエルサレムの門に下ったからだ。

12마롯 거민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라

13ラキシュに住む者よ、速馬を戦車につなげ。あなたはシオンの娘にとって罪の始まりであった。イスラエルの背きが、あなたの中に見いだされたからだ。

13라기스 거민아 너는 준마에 병거를 메울지어다 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니 이는 이스라엘의 허물이 네게서 보였음이니라

14それゆえ、あなたはモレシェテ・ガトに別れの贈り物をする。アクジブの家々は、イスラエルの王たちにとって欺きとなる。

14이러므로 너는 가드 모레셋에 작별하는 예물을 줄지어다 악십의 집들이 이스라엘 열왕을 속이리라

15マレシャに住む者よ、私は再び、あなたを征服する者を連れて来る。イスラエルの栄光はアドラムに来る。

15마레사 거민아 내가 장차 너를 얻을 자로 네게 임하게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라

16あなたの愛する子どもたちのために、頭をそり、髪を切り落とせ。はげわしのように、頭を広くそり上げよ。子どもたちはあなたのもとから捕囚として連れ去られたからだ。

16너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.