ミカ書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1しかし、終わりの日々には、主の家の山は、山々の頂に堅く据えられ、丘々より高く上げられる。諸国の民は、そこへ流れて来る。

1말일에 이르러는 여호와의 전의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 뛰어나고 민족들이 그리로 몰려갈 것이라

2多くの国々が来て言う。「さあ、主の山に上ろう。ヤコブの神の家に行こう。主はご自分の道を私たちに教えてくださる。私たちはその道を歩もう。」律法はシオンから、主の言葉はエルサレムから出るからだ。

2곧 많은 이방이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 올라가서 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이라

3主は多くの民の間を裁き、遠く離れた強い国々について判決を下される。彼らは剣を打ち直して鋤の刃とし、槍を打ち直して刈り込み鎌とする。国は国に向かって剣を上げず、もはや戦いを学ばない。

3그가 많은 민족 중에 심판하시며 먼 곳 강한 이방을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것 이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며다시는 전쟁을 연습하지 아니하고

4人はそれぞれ、自分のぶどうの木と、自分のいちじくの木の下に座る。彼らを恐れさせる者は一人もいない。万軍の主がこう語られたからだ。

4각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 자가 없으리니 이는 만군의 여호와의 입이 이같이 말씀하셨음이니라

5たとえすべての民が、それぞれ自分たちの神々の名によって歩んでも、われわれは永遠に、いつまでも、われわれの神、主の御名によって歩む。

5만민이 각각 자기의 신의 이름을 빙자하여 행하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 빙자하여 영원히 행하리로다

6「その日」と主は言われる。「私は足の不自由な者を集め、追い散らされた者を呼び集める。私が苦しめた者を集める。

6여호와께서 말씀하시되 그 날에는 내가 저는 자를 모으며 쫓겨난 자와 내가 환난받게한 자를 모아

7その者たちを残りの民とし、遠くへ追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今より永遠に、彼らを治められる。」

7그 저는 자로 남은 백성이 되게 하며 멀리 쫓겨났던 자로 강한 나라가 되게 하고 나 여호와가 시온산에서 이제부터 영원까지 그들을 치리하리라 하셨나니

8群れの塔よ、シオンの娘の丘よ、支配権があなたのもとに来る。かつての支配、エルサレムの娘の王国が、あなたのもとに来る。

8너 양떼의 망대요, 딸 시온의 산이여 ! 이전 권능 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라

9今、なぜあなたは大声で叫ぶのか。あなたの中に王はいないのか。あなたの助言者は滅びたのか。産婦のような苦しみが、あなたを捕らえたのか。

9이제 네가 어찌하여 부르짖느냐 ? 너희 중에 왕이 없어졌고 네 모사가 죽었으므로 네가 해산하는 여인처럼 고통함이냐 ?

10シオンの娘よ、産婦のように苦しみ、身もだえして産め。今、あなたは町を出て、野に住み、バビロンにまで行く。そこで、あなたは救い出される。そこで主は、あなたを敵の手から贖われる。

10딸 시온이여, 해산하는 여인처럼 애써 구로하여 낳을지어다 이제 네가 성읍에서 나가서 들에 거하며 또 바벨론까지 이르러 거기 구원을 얻으리니 여호와께서 거기서 너를 너의 원수들의 손에서 속량하여 내리시리라

11今、多くの国々があなたに立ち向かって集まり、こう言っている。「シオンを汚せ。その屈辱を、この目で見て喜ぼう。」

11이제 많은 이방이 모여서 너를 쳐 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 원하노라 하거니와

12しかし彼らは主の思いを知らず、その計画を悟っていない。主が彼らを脱穀場の麦束のように集められたことも知らない。

12그들이 여호와의 뜻을 알지 못하며 그 모략을 깨닫지 못한 것이라 여호와께서 곡식단을 타작마당에 모음 같이 그들을 모으셨나니

13シオンの娘よ、立って脱穀せよ。私はあなたの角を鉄とし、あなたのひづめを青銅とする。あなたは多くの民を打ち砕く。私は彼らの利得を主に献げ、その富を全地の主に献げる。

13딸 시온이여, 일어나서 칠지어다 내가 네 뿔을 철 같게 하며 네 굽을 놋 같게 하리니 네가 여러 백성을 쳐서 깨뜨릴 것이라 내가 그들의 탈취물을 구별하여 여호와께 드리며 그들의 재물을 온 땅의 대주재께 돌리리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.