ミカ書 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私は言った。「ヤコブのかしらたちよ、イスラエルの家の支配者たちよ、聞け。あなたがたは公正を知るべきではないか。

1내가 또 이르노니 야곱의 두령들과 이스라엘 족속의 치리자들아 청컨대 들으라 공의는 너희의 알 것이 아니냐 ?

2あなたがたは善を憎み、悪を愛している。私の民の皮をはぎ、骨から肉をそぎ取る。

2너희가 선을 미워하고 악을 좋아하여 내 백성의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어

3また私の民の肉を食べ、その皮をはぎ取り、骨を砕き、鍋に入れる肉のように、大釜に入れる肉のように切り刻む。

3그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 남비와 솥 가운데 담을 고기처럼 하는도다

4その時、彼らは主に叫び求めるが、主は彼らにお答えにならない。その時、主は御顔を彼らから隠される。彼らがその行いを悪くしたからだ。」

4그 때에 그들이 여호와께 부르짖을지라도 응답지 아니하시고 그들의 행위의 악하던대로 그들 앞에 얼굴을 가리우시리라

5主は、私の民を迷わせる預言者たちについてこう言われる。彼らは、歯の間に食べ物を入れてくれる者には「平安」と叫び、口に何も与えない者には戦いを布告する。

5내 백성을 유혹하는 선지자는 이에 물면 평강을 외치나 그 입에 무엇을 채워주지 아니하는 자에게는 전쟁을 준비하는도다 이런 선지자에 대하여 여호와께서 가라사대

6「それゆえ、あなたがたを幻のない夜が覆う。占うことのできない闇が覆う。太陽は預言者たちの上に沈み、昼も彼らの上で暗くなる。

6그러므로 너희가 밤을 만나리니 이상을 보지 못할 것이요 흑암을 만나리니 점 치지 못하리라 하셨나니 이 선지자 위에는 해가 져서 낮이 캄캄할 것이라

7先見者たちは失望し、占い師たちはうろたえる。彼らは皆、口を覆う。神からの答えがないからだ。」

7선견자가 부끄러워하며 술객이 수치를 당하여 다 입술을 가리울 것은 하나님이 응답지 아니하심이어니와

8しかし私は、主の霊によって力を受け、公正と揺るぎない強さに満たされている。ヤコブにその背きを、イスラエルにその罪を告げるためだ。

8오직 나는 여호와의 신으로 말미암아 권능과 공의와 재능으로 채움을 얻고 야곱의 허물과 이스라엘의 죄를 그들에게 보이리라

9ヤコブの家のかしらたちよ、イスラエルの家の支配者たちよ、これを聞け。あなたがたは公正を忌み嫌い、すべての正しいことを曲げている。

9야곱 족속의 두령과 이스라엘 족속의 치리자 곧 공의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 청컨대 이 말을 들을지어다

10血を流してシオンを築き、不義によってエルサレムを建てる。

10시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다

11その指導者たちは賄賂を取って裁き、祭司たちは報酬を取って教え、預言者たちは金を取って占う。それでも彼らは主に寄り頼んで言う。「主はわれわれのただ中におられるではないか。災いがわれわれに臨むことはない。」

11그 두령은 뇌물을 위하여 재판하며 그 제사장은 삯을 위하여 교훈하며 그 선지자는 돈을 위하여 점 치면서 오히려 여호와를 의뢰하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계시지 아니하냐 재앙이 우리에게 임하지 아니하리라 하는도다

12それゆえ、あなたがたのために、シオンは畑のように耕され、エルサレムは石の山となり、神殿の山は森に覆われた高き所のようになる。

12이러므로 너희로 인하여 시온은 밭 같이 갊을 당하고 예루살렘은 무더기가 되고 성전의 산은 수풀의 높은 곳과 같게 되리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.