ミカ書 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1私は言った。 「ヤコブのかしらたちよ、 イスラエルの家の支配者たちよ、聞け。 あなたがたは公正を知るべきではないか。
1Kowos mwet kol lun Israel, porongeyu! Pwayeiya uh kowos pa ac arulana nunku ac suk ma suwohs,
2あなたがたは善を憎み、 悪を愛している。 私の民の皮をはぎ、 骨から肉をそぎ取る。
2a kowos tuh srunga ma wo ac lungse ma koluk. Kowos sukela kulun mwet luk ke elos moul na, ac takusla ikwalos liki srelos.
3また私の民の肉を食べ、 その皮をはぎ取り、 骨を砕き、 鍋に入れる肉のように、 大釜に入れる肉のように切り刻む。
3Kowos kangla mwet luk. Kowos kolosla kolo kaclos, koteya srelos, ac pakpukiya manolos oana ikwa ma ac manman in sie tup.
4その時、彼らは主に叫び求めるが、 主は彼らにお答えにならない。 その時、主は御顔を彼らから隠される。 彼らがその行いを悪くしたからだ。」
4Pacl se ac tuku ke kowos fah wowoyak nu sin LEUM GOD , tuh El ac fah tia topuk kowos. El ac fah tia lohng pre lowos, mweyen kowos oru ma na koluk.
5主は、私の民を迷わせる預言者たちについてこう言われる。彼らは、歯の間に食べ物を入れてくれる者には「平安」と叫び、口に何も与えない者には戦いを布告する。
5Mwet luk uh kiapweyukla sin mwet palu su wuleang nu sin mwet ma moli nu selos mu ac oasr misla, ac elos aksangengye mwet ma tia moli nu selos mu ac oasr mweun. A LEUM GOD El fahk nu sin mwet palu ingan,
6「それゆえ、あなたがたを幻のない夜が覆う。 占うことのできない闇が覆う。 太陽は預言者たちの上に沈み、 昼も彼らの上で暗くなる。
6“Mwet palu, len lowos apkuran in safla. Faht uh ac tili fowos. Mweyen kowos kiapwela mwet luk, ac fah tia sifilpa oasr ku lowos in liye aruruma, ac kowos ac fah tia sifilpa ku in palye kutena ma.”
7先見者たちは失望し、 占い師たちはうろたえる。 彼らは皆、口を覆う。 神 からの答えがないからだ。」
7Elos su palye pacl fahsru ac fah akmwekinyeyuk ke sripen palu lalos tia pwaye. Elos ac fah mwekinla mweyen God El tia topkolos.
8しかし私は、主の霊によって力を受け、 公正と揺るぎない強さに満たされている。 ヤコブにその背きを、 イスラエルにその罪を告げるためだ。
8A funu nga, LEUM GOD El nwekyula ke ngun ac ku lal, ac ase nu sik in kalem ke nununku suwohs, ac pulaik in fahk nu sin mwet Israel lah mea ma koluk lalos.
9ヤコブの家のかしらたちよ、 イスラエルの家の支配者たちよ、これを聞け。 あなたがたは公正を忌み嫌い、 すべての正しいことを曲げている。
9Porongeyu, kowos mwet kol lun Israel, kowos su srunga nununku suwohs ac furokla ma pwaye nu ke ma sutuu.
10血を流してシオンを築き、 不義によってエルサレムを建てる。
10Kowos musai Jerusalem, siti lun God, fin pwelung in akmas ac nununku sesuwos.
11その指導者たちは賄賂を取って裁き、 祭司たちは報酬を取って教え、 預言者たちは金を取って占う。 それでも彼らは主に寄り頼んで言う。 「主はわれわれのただ中におられるではないか。 災いがわれわれに臨むことはない。」
11Mwet leum lun acn uh oru nununku lalos wiwi lupan mol nu selos, ac mwet tol elos lungas Ma Sap in eis mwe moul kac, ac mwet palu oru fahkak lalos in mol nu selos. A elos inge nukewa fahk mu LEUM GOD El welulos. Elos fahk, “Wangin mwe sensen fah sun kut. LEUM GOD El wi kut.”
12それゆえ、あなたがたのために、 シオンは畑のように耕され、 エルサレムは石の山となり、 神殿の山は森に覆われた高き所のようになる。
12Na pa ke sripowos, Zion ac fah pukpukyak oana sie acn in ima, ac Jerusalem ac fah oana sie yol in ma kulawi, ac fin tohktok se ma Tempul oan we ac fah ekla sie insak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.